Updates the entities position and angle in hammer.
The entity to modify
The new position to set
The new angle to set