CalcView hook callback that adds a camera bobbing effect for Survivors while they walk, based on their velocity and movement keys.
Has no effect for other teams, while sliding, or while the slashco_cl_disable_headbob convar is enabled.