Spawns gas cans for the current round.
The number of gas cans is affected by the map size, difficulty, offerings,
slasher modifiers, survivor modifiers, and head-start cans.
Forced gas can counts override the calculated count.