Registers a document table, keyed by its Name, and groups it under its Type.
If Type is "Slasher" and no Document.Slasher field is set, it defaults to the document's Name.
Must be called before document loading finishes; calling it afterwards throws an error.