Calls a function named funcName on the player's slasher HUD panel, on their client.
Internally networks the call to the owning client via SlashCo.SendValue, which doesn't support keyed tables or materials as arguments.