Plays the ambient music associated with the current map.
Ambient music is not played while the local player is a Slasher.
If the map has no associated ambient music file, the function does nothing.
When playback finishes, ambient music is started again after a random delay.