Removes all points recorded under the given key for the player.
Does nothing if the player has no round points recorded yet. On the server, the change is networked to the player.