Sets the player's base visibility state.
This state is stored using the SlashCoVisible networked boolean.
This does not directly account for item or slasher visibility overrides.