Adds sound/ to the start of the sound if it doesn't already have this.
This is needed as else a sound may not be found since paths are relative to the garrysmod/ folder, NOT relative to the sound/ folder.