Spawns the generators required for the current round.
Forced generator spawn points receive priority.
Each selected generator also receives a randomly selected battery spawn.
Aborts the round if no generator spawn entities are available.