Removes the given document from the player, deleting it from the database and networking the deletion to them.