Sends a single document (with its rating) to the player over the network, or a deletion notice if the player no longer has it.