Aborts the current round due to a technical issue.
Notifies all players, logs the reason with a stack trace, and schedules a return to the lobby.
If the round has already been aborted, additional calls do not create another round-over timer.