Plays a voice line on the item vendor that the given player last used, reacting to the item they just bought.
Plays a special line instead if the Nightmare Offering is active. Does nothing if the player has no last used item stash.