Creates the slashco_documents SQLite table used to persist players' collected documents, if it doesn't already exist.
Notifies all connected players in chat when the table has to be created. Called automatically on startup.