Opens a UI panel that lets the player pick one of the available Survivor playermodels.
Selecting a model sets the slashco_cl_playermodel ConVar accordingly.