Registers an effect table so it can be applied to players and looked up by name.
Must be called before item loading finishes; calling it afterwards throws an error.