Applies the winning Offering vote for the lobby, running the SlashCo:UnselectOffering hook for the previous Offering (if any) and the SlashCo:SelectOffering hook for the new one.
Ends the vote for every player. Does nothing if the given Offering is already the active one.