Registers a perk and associates it with its team.
Registration is rejected after perks have finished loading.
Default values are applied for the perk's level and price.
Conflict IDs are also converted into lookup keys within the PERK.Conflicts table.