Returns the current volume of the background music but unlike SlashCo.AudioSystem.GetBackgroundMusicVolume this function will respect the ConVar value of snd_musicvolume (The GMod Settings Music volume slider) while being in the Lobby.
In a round it will return the same volume as SlashCo.AudioSystem.GetBackgroundMusicVolume