Called once a Survivor has run out of lives and is about to be turned into a ragdoll and moved to the Spectator team.
Also called from GM:PlayerSilentDeath for silent deaths, which skip the ragdoll/spectator handling.